Je To Všecko - Překlad do Bulharština

Překlad "je to všecko" v Bulharština

Překlady:

е това вина

Možná je to všecko k dobru.

Може пък това да е и за добро.

U ženský je to všecko v pohybu, jako řeka,... malý víry a vodopády,... ale řeka teče pořád dál.

А животът на жената тече равномерно като река. Има малко водовъртежи и водопади, Но течението е равномерно.

Ty přece jsi v hloubi srdce přesvědčena, že je to všecko hloupost, že?

Но нали дълбоко в сърцето си знаеш... че това са пълни измишльотини?

Je to všecko v jednom, a nic na tom není.

Там са си и говорят сами за себе си.

Je to všecko kvůli jinýmu chlapovi?

Замесен ли е и друг мъж?

Myslím, že je to všecko, pane Beaumont.

Мисля, че това е всичко, г-н Бомон.

Je to tu pěkný, ale... je to všecko umělý

Мястото е чудесно, но е толкова изкуствено.

Pro tebe je to všecko jenom černý nebo bílý, že jo?

Всичко е черно и бяло за теб, нали?

Je to všecko ve včerejších pruzkumech.

Ето, всичко е в резултатите от тази нощ.

Já vím, že je to všecko kvuli mně.

Знам, че всичко това се случва заради мен.

No, dokud víš, že je to všecko tvoje vina...

Да, до колкото знам, всичко е по твоя вина.

Nic moc, ale je to všecko co mám.

Не е много, но само това имам.

Rusky, myslím, ale ono je to všecko stejný, žádná nerozumí ani slovo.

Мисля, че бяха рускини, ми звучат еднакво като не разбирам нищо. Кой ги доведе?

Když je pošleme pryč, je to všecko na nic.

Ти ги изпрати и то за нищо.

No, důležitá věc je, že už je to všecko za náma.

Е, най важното е че всичко това вече е минало.

Je to všecko stejné, akorát tady je méně holek.

Същото като филмова премиера, само че с по-малко путки.

Myslím, že je to všecko, radši si to ale ještě zkontrolujte.

Мисля, че това беше всичко. Ако искате можете да погледнете?

Necítíte někdo kouř? Mohl bych namítnout, že je to všecko chyba Drámy.

Можех да хвърля вината върху Драма.

Zas je to všecko najednou o tobě.

Някак си всичко това е относно теб.

11 Řekl jim: „Vám je dáno znát tajemství Božího království; ale těm, kdo jsou vně, je to všecko hádankou,

4:11 И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

2.693286895752s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?